As many of you have probably heard by now, Seven Seas officially announced that they've licensed the novels for JR just yesterday, which means I have to bring a stop to what I'm doing here to not risk getting into trouble. For everyone who have followed my translations until now, I'm incredibly thankful for you … Continue reading The novels have officially been licensed!

Translator + Editor: okaykeiProofreader + Editor: RandomBrowser347 /// “…Was he drunk?” “He was almost certainly sober. His cheerfulness seemed more like an act.” “Think he’ll come back to return it?” “Most likely not. He appeared happy with his purchase.” Richard relaxed into the armchair and massaged his temples. That was a rare sight. I took … Continue reading The Case Files of Jeweller Richard 1-3 (Part 2)

Finally onto case 3! As a slight heads-up, I made very few notes on stuff in this chapter, so I'll probably just note them at the end of each relevant part rather than creating one big post at the end (because you'd only get, like, three notes, and it doesn't feel worth it lol). I'm … Continue reading The Case Files of Jeweller Richard 1-3 (Part 1)